Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 荷兰语 - Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

荷兰语

希腊语

标题	Beste vrienden Ik wil hullie bedanken voor de...
需要翻译的文本提交 Heverlee	源语言: 荷兰语 Beste vrienden Wij willen jullie bedanken voor de hartelijke ontvangst en de mooie vakantie die wij mochten doorbrengen bij jullie. Het is het paradijs bij jullie. Groetjes en tot volgend jaar M. & T.
给这篇翻译加备注	Names abbreviated <goncin />.

上一个编辑者是 goncin - 2008年六月 26日 13:07

最近发帖

	作者	帖子
		2008年七月 24日 23:26
	Martijn 文章总计: 210	Here's the fourth Dear friends We would like to thank you for the warm/hearty reception and the beautiful holiday we could [were allowed to] spend with you [plural, literally: at you('re place)]. It is a [literally: the] paradise at you['re place, plural]. Regards and until next year M. & T.