Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



13翻译 - 英语-汉语(繁体) - Hello

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语加泰罗尼亚语日语法语保加利亚语阿拉伯语塞尔维亚语葡萄牙语德语印地语希伯来语巴西葡萄牙语西班牙语意大利语立陶宛语汉语(繁体)匈牙利语捷克语罗马尼亚语克罗地亚语丹麦语瑞典语土耳其语芬兰语波兰语韩国语/朝鲜语爱沙尼亚语波斯語斯洛文尼亚语印尼语库尔德语爱尔兰语南非语俄语蒙古语泰语越南语
索译列单: 乌尔都语

标题
Hello
正文
提交 cucumis
源语言: 英语

Hello

标题
你好
翻译
汉语(繁体)

翻译 samanthalee
目的语言: 汉语(繁体)

你好
2006年 十一月 26日 09:10





最近发帖

作者
帖子

2006年 十一月 26日 05:55

whisky
文章总计: 70
ok.. 我可能會被看成有點龜毛的人

不過我認為這個翻譯應該是 嗨,或是哈囉這種直接的語音翻譯。因為你好對我來說太正式了,跟 hello 連接不上。

法文版的翻譯被寫成 bonjour 我也認為不妥,應該是 salut 才對。