翻译 - 英语-巴西葡萄牙语 - I hope we are going to party...

ellasevia,

Precisamos de alguns ajustes aqui:

Espero que festejemos com vocês na ensolarada Espanha por uns dias...E NO BARCO, com certeza

Obrigado! É corrigido.

Espero que festejemos com vocês na ensolarada Espanhã por uns dias ,e certamente de barco.I think "i think this translates better what the original mensage says.althought the other one is not fully incorrect,and every portuguese native would understand that clearly.
Cheers.

A traducao esta certa, so que em holandes a mensagem esta falando de voce no singular.

bij jou -> com você