Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-挪威语 - what would you do if i sang out of tune, Would...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

挪威语

丹麦语

讨论区信函 / 电子邮件 - 计算机 / 互联网

本翻译"仅需意译"。

标题	what would you do if i sang out of tune, Would...
正文提交 jonik	源语言: 英语 what would you do if i sang out of tune, Would you stand up and walk out on me. Lend me your ears and I"II sing you a song, And I"II try not to sing out of key. oh I get by with a little help from my friends, mm... I get high with a little help from my friends Going to try with a little help from my friends.

标题	Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt
翻译挪威语翻译 Aleco	目的语言: 挪威语 Hva ville du gjort hvis jeg sang tonedÃ¸vt? Ville du reist deg og gÃ¥tt fra meg? LÃ¥n meg dine Ã¸rer og jeg vil synge deg en sang, og jeg skal prÃ¸ve Ã¥ ikke synge falskt. Ã… ... Jeg klarer meg med litt hjelp fra mine venner, mm... Jeg blir gira med litt hjelp fra mine venner Skal prÃ¸ve med litt hjelp fra mine venner.
给这篇翻译加备注	"I get high" var litt innvikla Ã¥ oversette, og andre forslag er velkomne!

由Hege认可或编辑 - 2008年一月 19日 23:16