Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo)...
Текст Публікацію зроблено a.brisebard	Мова оригіналу: Турецька selam nasilsin ? ben iyiim size music save (demo) e-maille contact. gÃ¶nderecem ok.

Заголовок	Bonjour, comment vas tu ?
Переклад Французька Переклад зроблено turkishmiss	Мова, якою перекладати: Французька Bonjour, comment vas tu? Moi je vais bien, je vous enverrai une sauvegarde de la dÃ©mo musicale par email, ok

Затверджено Francky5591

- 11 Червня 2007 17:13

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Червня 2007 15:58
	kafetzou Кількість повідомлень: 7963	Francky, the original is very strangely written (like SMS) and hard to decipher. I think the two translators who have translated it from Turkish to English and French have done as good a job as they could.
		11 Червня 2007 17:13
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	OK, thanks kafetzou, I will validate the French translation, and I've put the translation request from Turkish in "meaning only mode"