Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Французька - "No school for a whole week! Who’s down to hang?"

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: АнглійськаФранцузька

Категорія Чат - Діти та підлітки

Заголовок
"No school for a whole week! Who’s down to hang?"
Текст
Публікацію зроблено Quayy
Мова оригіналу: Англійська

"No school for a whole week! Who’s down to hang?"
Пояснення стосовно перекладу
C'est la partie "Who’s down to hang?" qui me pose problème. Le contexte : une bande d'ados n'a pas d'école pour la semaine et ce demande quoi faire.
Et c'est en français/france pour la langue d'arrivée.

Заголовок
Pas d'école cette semaine!
Переклад
Французька

Переклад зроблено Francky5591
Мова, якою перекладати: Французька

Pas d'école pour toute une semaine! Qui serait d'accord pour qu'on se voie?
Затверджено Francky5591 - 20 Серпня 2014 14:33