Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Турецька-Англійська - PaylaÅŸtığın senindir biriktirdiÄŸin deÄŸil.

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаАнглійська

Категорія Мовлення - Суспільство / Люди / Політика

Заголовок
Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Текст
Публікацію зроблено asilturk
Мова оригіналу: Турецька

Paylaştığın senindir biriktirdiğin değil.
Пояснення стосовно перекладу
Yunus Emre'nin sözü

Заголовок
Yours is what you share, not what you ...
Переклад
Англійська

Переклад зроблено Mesud2991
Мова, якою перекладати: Англійська

Yours is what you share, not what you collect.
Затверджено lilian canale - 3 Серпня 2014 01:37





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

24 Липня 2014 13:28

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Hi Mesud,

What about making na inversion which would sound better in English?

"Yours is what you share, not what you collect"

24 Липня 2014 17:03

Mesud2991
Кількість повідомлень: 1331
Hi Lilian

OK. Thanks.