Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Німецька - HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Німецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	HiÃ§bir basari tesadÃ¼f degildir.
Текст Публікацію зроблено devrim87	Мова оригіналу: Турецька HiÃ§bir baÅŸarÄ± tesadÃ¼f deÄŸildir.
Пояснення стосовно перекладу	<edit> "hicbir" with "hiÃ§bir", "basari" with "baÅŸarÄ±" and "degildir" with "deÄŸildir, "as this is the way it reads</edit>

Заголовок	Kein
Переклад Німецька Переклад зроблено Bilge Ertan	Мова, якою перекладати: Німецька Kein Erfolg ist (ein) Zufall.
Пояснення стосовно перекладу	I hope my translation is OK. I am not so confident about my German. ####have a look at my edit.italo07####

Затверджено italo07 - 26 Жовтня 2011 22:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Жовтня 2011 16:13
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	####Text before:#### Kein Erfolg ist zufÃ¤llig.
		21 Жовтня 2011 20:19
	Bilge Ertan Кількість повідомлень: 921	Hello italo07, If you think it is better now, it is OK for me. Because it gives the meaning of the Turkish text. Danke!