Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Французька - hace 9 meses

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ФранцузькаІспанська

Категорія Вільне написання - Дім / Родина

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
hace 9 meses
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено Miranda Terol
Мова оригіналу: Французька

Même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés.
Пояснення стосовно перекладу
sinceramente no tengo mucha idea de lo que significa, creo que dice que hace 9 meses paso algo, pero no lo entiendo, gracias
Відредаговано lilian canale - 28 Жовтня 2010 16:18





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

28 Жовтня 2010 15:50

jedi2000
Кількість повідомлень: 110
"même si ça fait déja 9 mois que tu nous as quitté c'est comme si tu étais toujours à nos côtés"
Without the written mistakes...

28 Жовтня 2010 16:18

lilian canale
Кількість повідомлень: 14972
Thanks Jedi2000