Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Французька-Латинська - l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Французька

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	l'histoire se rÃ©pÃ¨te
Текст Публікацію зроблено snuffel	Мова оригіналу: Французька l'histoire se rÃ©pÃ¨te

Заголовок	Historia iteratur
Переклад Латинська Переклад зроблено Efylove	Мова, якою перекладати: Латинська Historia iteratur.

Затверджено Aneta B. - 23 Червня 2010 10:16

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Червня 2010 18:36
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	Hello Francky! Can I have a bridge for evaluation here? CC: Francky5591
		22 Червня 2010 23:34
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	I won't do the same as History about bridges here! (remember my comments that went with the last bridge I did?) "History repeats itself" is the way I'd translate "l'histoire se rÃ©pÃ¨te" (now, see above)
		23 Червня 2010 10:16
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	I thought you were joking, dear! No, I'm just joking! Of course I remember! But so simple texts you can translate I guess... Thanks a lot! p.s. We have a word "repeta" in Polish. It means "seconds"(additional meal/repeat) for this one who wants it. CC: Francky5591