Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Португальська (Бразилія) - Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Щоденне життя - Кохання / Дружба

Заголовок	Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a...
Текст Публікацію зроблено sonoancoraio	Мова оригіналу: Італійська Tu devi spiegarmi una cosa! Come hai fatto a entrare nei miei pensieri? Come hai fatto a incantarmi cosÃ¬? Come hai fatto? Ti penso sempre. Come hai fatto?
Пояснення стосовно перекладу	Per una ragazza

Заголовок	VocÃª precisa me explicar uma ...
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено sh.marquinhos	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fez para me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª. Como vocÃª fez?

Затверджено lilian canale

- 15 Лютого 2010 11:44

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Лютого 2010 12:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OlÃ¡ marquinhos, O pedido de traduÃ§Ã£o Ã© para o portuguÃªs brasileiro, nÃ£o para o europeu. Por favor adapte a sua traduÃ§Ã£o para o pronome "vocÃª".
		14 Лютого 2010 14:16
	sonoancoraio Кількість повідомлень: 3	grazie 1000
		15 Лютого 2010 11:20
	sh.marquinhos Кількість повідомлень: 1	VocÃª precisa me explicar uma coisa! Como vocÃª fez para entrar em meus pensamentos? Como vocÃª fezpara me encantar assim? Como vocÃª fez? Penso sempre em vocÃª! Como vocÃª fez?