Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Литовська-Російська - PrabÄ—gÄ™ metai nusineÅ¡a gyvenimo dalelÄ™, Dienų...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЛитовськаРосійська

Категорія Поезія - Мистецтво / Творення / Уява

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę, Dienų...
Текст
Публікацію зроблено kregina
Мова оригіналу: Литовська

Prabėgę metai nusineša gyvenimo dalelę,
Dienų vargus ir lūkesčius.
Tegul Naujieji pratęsia tik kas gero,
Tegul atneša viską ko ilgai laukta ir kas džiugu.

sveikiname jus visus

Заголовок
Поздравление
Переклад
Російська

Переклад зроблено Rysarda
Мова, якою перекладати: Російська

Минувшие года уносят за собой частичку жизни,
Дни страданий и ожиданий.
Пусть Новый год продолжит только все хорошее,
Пусть принесет все то,что долго ждали и что приятно.

Поздравлаем всех вас
Пояснення стосовно перекладу
Может немного и не складно,но в смысле это так.
Затверджено Sunnybebek - 11 Січня 2010 13:35