Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - We had a "ghostly welcome"

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Турецька

Заголовок	We had a "ghostly welcome"
Тексти для перекладу Публікацію зроблено merve16	Мова оригіналу: Англійська We had a "ghostly welcome"
Пояснення стосовно перекладу	ya acil gerekioo lÃ¼tfen biri mantÄ±klÄ±Ä± biÅŸeyy sÃ¶ylesinn dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼m ama bulamadÄ±m:S:S

Відредаговано Francky5591

- 6 Вересня 2009 23:41

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		5 Вересня 2009 14:00
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Suppose we can translate it, but want to be sure.
		5 Вересня 2009 18:09
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	This is a noun with an adjective here, I don't see any conjugated verb in this text. Fact that this is a proposition that makes sense is not enough for us to accept this translation request according to our rule #[4]. "We had a ghostly welcome" would be accepted... Thanks Lene, you did well setting it in stand-by!
		7 Вересня 2009 17:11
	kendin_ol_19 Кількість повідомлень: 99	Hayalet gibi geldik olabilir mi