Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаІталійська

Категорія Наука

Заголовок
beni benden baÅŸka kimse anlamaz
Текст
Публікацію зроблено pygmr
Мова оригіналу: Турецька

beni benden baÅŸka kimse anlamaz

Заголовок
Oltre a me nessun'altro mi capisce
Переклад
Італійська

Переклад зроблено raykogueorguiev
Мова, якою перекладати: Італійська

Oltre a me nessun'altro mi capisce
Затверджено ali84 - 27 Квітня 2009 19:04





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

14 Березня 2009 16:31

selmin
Кількість повідомлень: 26
nessun'altro mi puo' capire tranne me

7 Квітня 2009 23:46

minuet
Кількість повідомлень: 298
Hi raykogueorguiev,

This sentence means "Nobody understands me other than me" So, I guess the translation should be "Oltre a me nessun'altro mi capisce"

26 Квітня 2009 04:24

turkishmiss
Кількість повідомлень: 2132
I agree with minuet.