Завершені переклади

Cucumis will be useful to you only when you speak at least one foreign language

Free online translation service

The translation you requested has just been validated by an administrator or an expert

This translation is currently edited by another user

You have received a new message on cucumis.org

We advise that you translate into your native language

Requested by %s

Members

Why the name of Cucumis?

Free

This text is available in the following languages

Select the language of your message

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

Kadima

You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

List of lessons

The size of the text must not exceed %d characters

Give points to %s

Wenn ich Telefoniere habe ich den Ton auf dem Heatset, aber wenn ich über dem PDA z.B. Musik abspiele erhalte ich keinen Ton. Was muss ich machen um auch Musik über das Heatset zu hören.