| |
407 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Horoscop At times you may have conflicting styles in love, so that you are physically attracted to a partner who does not suit you emotionally, but you are not sexually excited by someone whom you get along easily with.
To resolve this dilemma, you can take one of two approaches: either learn to get along with someone you desire, or learn to desire someone you get along with.
In time, you will learn to even out your tastes and find a lover who is satisfactory in all respects. Завершені переклади  Horoskop | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
359 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. In the beginning... In the late 1970s when... In the beginning...
In the late 1970s when Light and Sound (L & S) Machines first arrived on the research horizon: we were there, trying them, experimenting and designing modifications.
Today we’re more excited than ever. The use of L & S has expanded into Universities, relaxation spas, therapist’s offices, and medical clinics. New innovations have steadily upgraded the quality of the experience like never before. ãŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚ Завершені переклади  ã¾ãšã¯ã˜ã‚ã«ãƒ»ãƒ»ãƒ» | |
244 Мова оригіналу Yumiko Ashikawa Yumiko Ashikawa (Tokyo, 1989) è una cantautrice giapponese.
Nel 1997 (a soli 8 anni) ha scritto ed interpretato la canzone "La pioggia" in concorso per lo Zecchino d'Oro, musicata da Minoru Kainuma e tradotta da Sergio Menegale.
Yumiko è la più giovane autrice ad aver scritto per lo Zecchino d'Oro. Le parole tra le virgolette lasciatele così, cioè non traducetele.
E' un titolo in italiano che deve essere lasciato così, che poi ci affianco io la traduzione in giapponese, che sarebbe "雨".
Grazie! Завершені переклади ã‚ã—ã‹ã‚　ゆã¿ã“ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади