Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Руски-Български - Прокол

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: РускиБългарски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Прокол
Текст
Предоставено от mpstoyanov
Език, от който се превежда: Руски

Прокол
Забележки за превода
Blow-out

Заглавие
Пробив
Превод
Български

Преведено от drakova
Желан език: Български

Пробив
Забележки за превода
Друго значение може да бъде и отвор, зависи от контекста, в преносния смисъл е пропадане, издънка.Тъй като видях като забележка blow-out,мисля, че става дума за филма на брайън де палма, мога само да гадая защо на руски заглавието е преведено с прокол
За последен път се одобри от tempest - 21 Септември 2007 20:14