Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Английски-Swedish - You just see right through me, but ...

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: АнглийскиSwedishГръцкиИврит

Категория Изречение

Заглавие
You just see right through me, but ...
Текст
Предоставено от Mariakalayli
Език, от който се превежда: Английски

You just see right through me, 
but if you only knew me

Заглавие
Du ser bara rakt igenom mig
Превод
Swedish

Преведено от gamine
Желан език: Swedish

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
За последен път се одобри от pias - 7 Април 2012 17:22





Последно мнение

Автор
Мнение

7 Април 2012 08:56

pias
Общо мнения: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 Април 2012 11:20

gamine
Общо мнения: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.