Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Шведский - You just see right through me, but ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийШведскийГреческийИврит

Категория Предложение

Статус
You just see right through me, but ...
Tекст
Добавлено Mariakalayli
Язык, с которого нужно перевести: Английский

You just see right through me, 
but if you only knew me

Статус
Du ser bara rakt igenom mig
Перевод
Шведский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Шведский

Du ser bara rakt igenom mig,
men om du bara kände mig.
Последнее изменение было внесено пользователем pias - 7 Апрель 2012 17:22





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

7 Апрель 2012 08:56

pias
Кол-во сообщений: 8113
Vad gör du HÄR Lene =)

Hittar ett stavfel i den första delen (igennom -> igenom), samt föreslår att du ändrar den något:

'Du ser helt rätt igennom mig,' --> 'Du ser bara rakt igenom mig,'

7 Апрель 2012 11:20

gamine
Кол-во сообщений: 4611
Jag försöker att lära svenska.Jag rättar.