Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Португалски Бразилски - Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Португалски Бразилски

Категория Новини / Актуални събития

Заглавие	Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga...
Текст Предоставено от Felipemdc	Език, от който се превежда: Английски Happy Thanksgiving! The staff here at "Lady Gaga Now" wishes you a Happy Thanksgiving! We are perfectly aware of the fact that this holiday is celebrated primarily in the US and Canada. However the 80% of the visitors of our site are from these two countries. So in this special day, we wanna thank you all for supporting us since day 1. The site is growing everyday and we wouldnâ€™t be here today if it wasnâ€™t for you. THANK YOU! And donâ€™t forget to watch the ABC special with Lady Gaga tonight at 9:30pm ET/8:30pm CT. Itâ€™s going to be a Very Gaga Thanksgiving!
Забележки за превода	Este Ã© um texto que eu vi em um site inglÃªs, fiquei interessado e gostaria de saber a traduÃ§Ã£o correta.

Заглавие	Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as!
Превод Португалски Бразилски Преведено от casper tavernello	Желан език: Португалски Бразилски Feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! A equipe do "Lady Gaga Now" deseja a vocÃª um feliz Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as! NÃ³s temos plena ciÃªncia do fato de que esse feriado Ã© comemorado principalmente nos EUA e no CanadÃ¡. PorÃ©m, 80% dos visitantes do nosso site sÃ£o desses dois paÃses. Portanto, nesse dia especial, nÃ³s queremos agradecÃª-los todos por nos dar apoio desde o primeiro dia. O site cresce todo dia e nÃ³s nÃ£o estarÃamos aqui se nÃ£o fosse vocÃª. OBRIGADO! E nÃ£o esqueÃ§a de assistir ao especial da ABC com Lady Gaga esta noite Ã s 21:30 horÃ¡rio do leste/20:30 horÃ¡rio central. SerÃ¡ um Dia de AÃ§Ã£o de GraÃ§as muito Gaga!
Забележки за превода	se nÃ£o fosse vocÃª = se nÃ£o fosse por sua causa

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Декември 2011 20:19

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Ноември 2011 21:29
	Angelus Общо мнения: 1227	A equipe do "Lady Gaga Now" (site)