Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Испански - Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Испански

Испански

Арабски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	Que AlÃ¡ te deje a mi lado, C...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Chantuf	Език, от който се превежда: Испански Que AlÃ¡ te deje a mi lado. AlÃ¡ te ha dejado a mi lado.
Забележки за превода	Female name removed.

Най-последно е прикачено от lilian canale

- 12 Август 2009 11:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		12 Август 2009 10:36
	jaq84 Общо мнения: 568	May Allah(God) keep you in my way, Chantouf Allah kept you in my way, Chantouf CC: lilian canale
		12 Август 2009 11:53
	lilian canale Общо мнения: 14972	Chantuf, [1] NO "TRADUCIMOS" NOMBRES. Cucumis.org no acepta traducciones de nombres de ninguna clase, excepto nombres de personjes literarios o personalidades famosas que esten contenidos en un texto donde el propÃ³sito no sea exactamente la traducciÃ³n de dicho nombre.
		12 Август 2009 11:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi jaq, the name was removed according to rule #1, therefore the lines mean: "May Allah leave you by my side. Allah left you by my side."