Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Турски - Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Турски

Руски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Ã‰s linda e gosto do teu sorriso.
Текст Предоставено от electricz	Език, от който се превежда: Португалски Ã‰s linda e gosto do teu sorriso. E nÃ£o percebo o por que nÃ£o gostas de dar o email aos rapazes.

Заглавие	GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum.
Превод Турски Преведено от turkishmiss	Желан език: Турски GÃ¼zelsin ve gÃ¼lÃ¼msemeni seviyorum. Neden erkeklere e-mail adresini vermeyi sevmediÄŸini anlamÄ±yorum.

За последен път се одобри от 44hazal44 - 15 Май 2009 22:15

Последно мнение

	Автор	Мнение
		14 Май 2009 18:22
	44hazal44 Общо мнения: 1148	Salut Miss, 'vermek'--> 'vermeyi' (COD) Explication: ''Je ne comprends pas pourquoi tu n'aimes pas [donner ton adresse e-mail aux garÃ§ons]'' COD (enfin je crois , j'ai pas une tres bonne moyenne en franÃ§ais). Bref, donc en franÃ§ais, le verbe garde sa forme a l'infinitif mais en turc, Ã§a s'accorde selon le cas !
		14 Май 2009 19:40
	turkishmiss Общо мнения: 2132	Edit done, Thank you Hazal.