Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



10Превод - Английски-Арабски - I asked for a tree, he gave me a forest.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Персийски езикАнглийскиАрабски

Заглавие
I asked for a tree, he gave me a forest.
Текст
Предоставено от abualiqudah
Език, от който се превежда: Английски Преведено от ghasemkiani

I asked for a tree, he gave me a forest. I asked for a room, he gave me a house. Now I fear, if I ask for you, he gives me a herd of sheep.
Damn you, and damn all of your memories and all of the past moments, because I had nothing but pain and torment in this damned era. Everybody comes one day and one day leaves.

Заглавие
طلبت شجرة فأعطاني غابة
Превод
Арабски

Преведено от shinyheart
Желан език: Арабски

طلبتُ شجرة فأعطاني غابة, و طلبتُ غرفة فأعطاني بيتاً. أخاف الآن لو أطلبك أنت فيعطيني قطيعاً من الغنم.
تباً لك و لكل ذكرياتك و كل لحظات الماضي, لأنني لم اجن شيئا حينئذٍ سوى الألم و العذاب. كل امرئ يأتي ذات يوم و يوماً ما يغادر.
За последен път се одобри от elmota - 29 Ноември 2008 01:20