Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Английски - ÙƒØªÙƒÙˆØª Ù„ÙƒÙ… Ø§Ù„ØØ¨

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Английски

Италиански

Заглавие	ÙƒØªÙƒÙˆØª Ù„ÙƒÙ… Ø§Ù„ØØ¨
Текст Предоставено от rhomba	Език, от който се превежда: Арабски ÙƒØªÙƒÙˆØª Ù„ÙƒÙ… Ø§Ù„ØØ¨

Заглавие	chick, love is for you.
Превод Английски Преведено от shinyheart	Желан език: Английски chick, love is for you.

За последен път се одобри от lilian canale

- 6 Ноември 2008 14:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		5 Ноември 2008 11:43
	jaq84 Общо мнения: 568	it litterally says chick, for you is love. I'm not sure it is acceptable in English though. but what if we put it in a way that makes sense like: chick, (my) love is yours... chick, love is for you...(I think this is the right one) BTW, darling was OK.
		5 Ноември 2008 19:20
	Ù…ØÙ…ÙˆØ¯ Ù…ØÙ…Ø¯ Общо мнения: 32	Ù„ÙŠØ³Øª ØªØ±Ø¬Ù…Ø© ÙƒØªÙƒÙˆØª Ù…Ù† Ø§Ù„Ù…Ù…ÙƒÙ† Ø§Ù† ÙŠÙƒÙˆÙ† Ø§Ø³Ù…
		6 Ноември 2008 13:41
	shinyheart Общо мнения: 53	i've translated "katkout" by darling,it was rejected!then i said to my self maybe they like a word for word translation!anyway it's out of contxt so i'm not sure about it's translation!