Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Немски-Иврит - Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Немски

Иврит

Заглавие	Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.
Текст Предоставено от nell	Език, от който се превежда: Немски Jetzt tanzt ein Gott und geht durch in mich.

Заглавие	×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.
Превод Иврит Преведено от nmish	Желан език: Иврит ×¢×›×©×™×• ×¨×•×§×“ ××œ ×•×¢×•×‘×¨ ×‘×ª×•×›×™.

За последен път се одобри от milkman - 25 Октомври 2008 22:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		16 Октомври 2008 01:42
	milkman Общо мнения: 773	Hi italo07, can I have an English bridge please for evaluation purposes? CC: italo07
		25 Октомври 2008 11:16
	milkman Общо мнения: 773	iamfromaustria, Can I have an English bridge for translation purposes please? CC: iamfromaustria
		25 Октомври 2008 12:39
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"Now a God is dancing and goes through in myself." It sounds a bit weird in German too, especially the part "and goes through in myself".
		25 Октомври 2008 18:13
	milkman Общо мнения: 773	Thanks! What do you think would be best? "Gets inside me" or "pass through me"?
		25 Октомври 2008 18:15
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	Actually, it's "... and passes through in me". As weird as it may sound...