Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фински-Турски - Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фински

Турски

Категория Изречение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Текст Предоставено от ankka19	Език, от който се превежда: Фински Koti on siellÃ¤, missÃ¤ sydÃ¤nkin.
Забележки за превода	IsÃ¤ni on turkkilainen ja en ole hyvÃ¤ turkinkielessÃ¤, joten teksti tarkoittaa sitÃ¤ ketkÃ¤ ovat sydÃ¤mensÃ¤ sinne menettÃ¤neet.

Заглавие	Ev orda, kalbin oldugu yerde.
Превод Турски Преведено от Amanada78	Желан език: Турски Ev orda, kalbin oldugu yerde.

За последен път се одобри от FIGEN KIRCI - 6 Май 2008 19:25

Последно мнение

	Автор	Мнение
		30 Април 2008 19:41
	FIGEN KIRCI Общо мнения: 2543	merhaba Amanada78, Ã§evirinin talebi sadece anlamla ilgili olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼rsek ve 'Ev, kalbin olduÄŸu yerdedir' dersek, fince metne gÃ¶re anlam deÄŸiÅŸmiÅŸ olurmu?