Tercüme - Fince-Türkçe - Koti on siellä, missä sydänkin.Şu anki durum Tercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:  
Kategori Cumle  Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir. | Koti on siellä, missä sydänkin. | | Kaynak dil: Fince
Koti on siellä, missä sydänkin. | Çeviriyle ilgili açıklamalar | Isäni on turkkilainen ja en ole hyvä turkinkielessä, joten teksti tarkoittaa sitä ketkä ovat sydämensä sinne menettäneet. |
|
| Ev orda, kalbin oldugu yerde. | | Hedef dil: Türkçe
Ev orda, kalbin oldugu yerde. |
|
En son FIGEN KIRCI tarafından onaylandı - 6 Mayıs 2008 19:25
Son Gönderilen | | | | |
30 Nisan 2008 19:41 | | | merhaba Amanada78,
çevirinin talebi sadece anlamla ilgili olduğunu düşünürsek ve 'Ev, kalbin olduğu yerdedir' dersek, fince metne göre anlam değişmiş olurmu? |
|
| 
Favori tercümeler
