Cucumis - Dịch vụ phiên dịch miễn phí trực tuyến
. .



Original text - Latinh - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: Latinh
Requested translations: FrenchPolish

Nhóm chuyên mục Thoughts

This translation request is "Meaning only".
Title
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Text to be translated
Submitted by Djef Ray
Source language: Latinh

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Remarks about the translation
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 Tháng 9 2018 09:38