Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Originala teksto - Latina lingvo - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Nuna statoOriginala teksto
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo
Petitaj tradukoj: FrancaPola

Kategorio Pensoj

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Teksto tradukenda
Submetigx per Djef Ray
Font-lingvo: Latina lingvo

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Rimarkoj pri la traduko
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 Septembro 2018 09:38