Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Latijn - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Latijn
Aangevraagde vertalingen: FransPools

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Djef Ray
Uitgangs-taal: Latijn

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Details voor de vertaling
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 september 2018 09:38