Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Original tekst - Latin - Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem

Nåværende statusOriginal tekst
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: Latin
Etterspurte oversettelser: FranskPolsk

Kategori Tanker

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".
Tittel
Semper Scio Humilitatem Nunquam Dubia Sua Valorem
Tekst som skal oversettes
Skrevet av Djef Ray
Kildespråk: Latin

Semper Scio Humilitatem
Nunquam Dubia Sua Valorem
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Je souhaite me faire tatouer cette maxime, qui est la traduction la plus satisfaisante que j'ai trouvée pour la phrase en français : "Savoir toujours rester humble sans jamais douter de sa valeur", la traduction "littérale" de la phrase en latin donnant selon moi : "Toujours être humble - Ne jamais douter de soi"

Avant de m'imprimer définitivement cette maxime sur le corps, je voudrais m'assurer qu'elle ne comporte pas de faute.

Merci
21 September 2018 09:38