Перевод - Французский-Немецкий - Francis a 65 ans

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Повседневность - Дом / Семья

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус

Francis a 65 ans

Tекст
Добавлено

auboisetre

Язык, с которого нужно перевести: Французский

Cher petit grand-pÃ¨re Francis,

Voici un exercice pour vous souhaiter un joyeux anniversaire.
Alors, que prÃ©fÃ©rez-vous ? L'allemand ou l'italien ? Quelle est la prochaine langue que vous allez apprendre ?
Nous vous faisons de grosses bises.

Bravo Ã notre papy polyglotte !

ValÃ©rie, Philou, Victor et Flora

Статус

Lieber klein GroÃŸvater Francis!

Перевод

Немецкий

Перевод сделан

miki25000

Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Lieber kleiner GroÃŸvater Francis!
Hier ist eine Ãœbung, um Ihnen einen frÃ¶hlichen Geburtstag zu wÃ¼nschen.
Nun, was ist Ihnen lieber? Deutsch oder Italienisch? Welche Sprache werden Sie als nÃ¤chstes lernen?
Herzliche KÃ¼sse.

Bravo fÃ¼r unseren vielsprachigen GroÃŸvater!

Valerie, Philou, Victor und Flora

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 5 Июнь 2007 22:06