Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Латинский язык - Frase para mi hija.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Латинский язык

Категория Дом / Семья

Статус	Frase para mi hija.
Tекст Добавлено janney	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Tu recuerdo serÃ¡ mi inmortalidad. Yo serÃ© inmortal en tu recuerdo
Комментарии для переводчика	Quiero expresar que el recuerdo que mi hija tenga de mÃ harÃ¡ que sea inmortal de alguna manera.

Статус	Memoria tua immortalitas mea erit.
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Memoria tua immortalitas mea erit. Immortalis ero in memoria tua.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 3 Июнь 2012 16:18

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Июнь 2012 12:49
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi Lilly, Could you give me a bridge for evaluation, pls. CC: lilian canale
		2 Июнь 2012 20:29
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Confusing syntax...anyway... "Your memory will be my immortality". (Meaning: Being in your memories will make me immortal) "I will be immortal in your memory."
		3 Июнь 2012 16:18
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thanks!