Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Категория Предложение - Образование

Статус	a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade
Tекст Добавлено Gleidsonmagno	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) a caridade deve ser anÃ´nima do contrario Ã© vaidade

Статус	Caritas nominatim appellari non debet...
Перевод Латинский язык Перевод сделан alexfatt	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Caritas nominatim appellari non debet, alioqui ea vanitas appellatur.
Комментарии для переводчика	alioqui/aliter = otherwise <Aneta B>

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 6 Июнь 2012 10:30

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Июнь 2012 18:41
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi Alex, I think we can improve the translation a bit: Caritas sine nomine esse debet; --> Caritas NOMINATIM APPELLARI NON debet, ...si non, ea vanitas appellatur. --> ALIOQUI / ALITER ea vanitas appellatur. What do you think?
		5 Июнь 2012 19:36
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Wow, this is advanced Latin Agree with all, I'll edit my translation.
		5 Июнь 2012 19:37
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ah, I can't. Could you, please?
		6 Июнь 2012 10:31
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487