Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Древнегреческий - ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ДревнегреческийАнглийский

Категория Литература - Общество / Люди / Политика

Статус
ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις...
Текст для перевода
Добавлено pluiepoco
Язык, с которого нужно перевести: Древнегреческий

«ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος»
Комментарии для переводчика
The context is:
Επί Μαυρικίου, το 591, υπογράφηκε επωφελής για τους Βυζαντινούς ειρήνη και τα όρια της Αυτοκρατορίας επεκτάθηκαν στη Μεσοποταμία μέχρι την περιοχή της Νίσιβης και στην Αρμενία μέχρι τη λίμνη Βαν και την περιοχή της Τιφλίδας. Έτσι «ενδόξως ο μέγας τε και Περσικός εκείνος Ρωμαίοις κατέπαυτο πόλεμος» κατά τον ιστορικό θεοφύλακτο Σιμοκάττη.
31 Март 2011 06:08





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Апрель 2011 18:38

alexfatt
Кол-во сообщений: 1538
With proper diacritics:

- ἐνδόξως ὁ μέγας τε καὶ Περσικός ἐκεῖνος Ῥωμαίοις κατέπαυε πόλεμον.

Dear admins, could you please ask User10 to check my corrections and then do the edits?
Thanks

4 Апрель 2011 19:52

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
User? Could you edit this properly?
Thanks in advance.

CC: User10