Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Немецкий - Perfil

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Немецкий

Арабский

Категория Независимое сочинительство

Статус	Perfil
Tекст Добавлено hleubeck	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Eu sou uma pessoa calma, intelinente, algre e questionadora

Статус	Profil
Перевод Немецкий Перевод сделан claefontes	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Ich bin eine ruhige, intelligente, frohe und wissbegierige Person

Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 8 Октябрь 2006 11:45

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Сентябрь 2006 15:51
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Diese Ãœbersetzung ist nicht komplett. Was heiÃŸt "questionadora"? This translation is not complete. What does "questionadora" mean?
		7 Октябрь 2006 21:53
	joner Кол-во сообщений: 135	"Questionador" is an adjective meaning "one who questions" (as for the reason why?). "questionadorA" has a gender sufix to agree with PESSOA (person), which is feminine in portuguese. The closest meaning (like in this context): A questioning pearson. (explanation in Yahoo! Education) Joner
		8 Октябрь 2006 11:28
	Rumo Кол-во сообщений: 220	Thank you very much!