Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Оригинальный текст - Греческий - Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...

Текущий статусОригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ГреческийИспанскийИтальянский

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Статус
Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά έτσι να με...
Текст для перевода
Добавлено Makis13
Язык, с которого нужно перевести: Греческий

Θα μείνω μόνο μια ανάμνηση γλυκιά, έτσι να με θυμάσαι..και να πονάς!!
Комментарии для переводчика
Στην λέξη ''θα μείνω'' το νόημα από την μετάφραση θα ήθελα να είναι ''θα είμαι''.
21 Август 2010 17:20





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

30 Август 2010 14:50

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi User10,

Could you confirm if this means:

"I will just be a sweet memory so that you will remember me...and suffer (it hurts you)!


CC: User10

30 Август 2010 16:09

User10
Кол-во сообщений: 1173

30 Август 2010 16:14

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972