Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Турецкий - I hate it when people suddenly start ...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийТурецкийНемецкий

Категория Чат

Статус
I hate it when people suddenly start ...
Tекст
Добавлено comeandgetit
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I hate it when people suddenly start bragging about what they've done. No way! Actually it's wonderful to have something to brag about, but just don't repeat it a million times.
Комментарии для переводчика
Diacritics edited.

Статус
Nefret ediyorum
Перевод
Турецкий

Перевод сделан merdogan
Язык, на который нужно перевести: Турецкий

İnsanların birden, yapmış olduklarıyla övünmeye başlamalarından nefret ediyorum. Olmaz! Aslında övünülecek bir şeye sahip olmak harika bir şey, ama sadece bu, bir milyon kere tekrarlanmamalı.
Последнее изменение было внесено пользователем 44hazal44 - 26 Июль 2010 22:34