Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Французский - SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Французский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, ...
Tекст Добавлено fabienne_demeyere	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий SevdiÄŸim bir ÅŸarkÄ± Ã‡Ä±ktÄ± radyoda, YarÄ±sÄ±na ben EÅŸlik ettim, YarÄ±sÄ±na gÃ¶zlerim. Anlatmak istemiyorum ama, Ben seni burada Ã‡ok Ã¶zledim.
Комментарии для переводчика	merci beaucoup

Статус	Radio
Перевод Французский Перевод сделан 44hazal44	Язык, на который нужно перевести: Французский Une chanson que j'aime, Est passÃ©e Ã la radio, Je l'ai accompagnÃ©e jusqu'Ã la moitiÃ©, Mes yeux ont accompagnÃ© l'autre moitiÃ©. Je ne veux pas te le raconter mais, Tu me manques beaucoup ici.

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 20 Март 2010 13:07

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		19 Март 2010 22:27
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Ligne 3 "j'en ai accompagnÃ© une moitiÃ©", ou bien -peut-Ãªtre mieux- "je l'ai accompagnÃ©e (la chanson) jusqu'Ã la moitiÃ©".
		20 Март 2010 13:02
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Merci Francky.