Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Латинский язык-Немецкий - Camina Burana

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: Латинский языкАнглийскийНемецкий

Категория Поэзия

Статус
Camina Burana
Tекст
Добавлено Latingirl
Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык

Lingua mendax et dolosa,
lingua procax, venenosa,
lingua digna detruncari
et in igne concremari,
Комментарии для переводчика
a german translation is preferred

Статус
Carmina Burana
Перевод
Немецкий

Перевод сделан missmalaussene
Язык, на который нужно перевести: Немецкий

Zunge, verlogen und voller Tücke,
Zunge, unverschämt, voller Gift,
Zunge, würdig, ausgerissen
Und im Feuer verbrannt zu werden,
Комментарии для переводчика
Reference:
http://72.14.221.104/search?q=cache:jPSv6UOH_sYJ:www.carmina-burana.net/carmina.php%3Ftext%3Dtop8+carmina+burana+117:1&hl=it&gl=it&ct=clnk&cd=3&client=firefox-a
Последнее изменение было внесено пользователем Rumo - 11 Июнь 2006 09:45