Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Голландский - Ekinde askin herseyi ayarladin ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Голландский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Ekinde askin herseyi ayarladin ...
Tекст Добавлено trianal6	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ekinde askin herseyi ayarladin ucak bileti aldinmi askin seni seviyorun Turkiye.
Комментарии для переводчика	Door de ss staat verticale strepen,die lijken op dollartekens. Ik wil de bovenstaande Turkse zin graag in het Nederlands vertaald hebben.

Статус	Liefste, heb jij alles geregeld ...
Перевод Голландский Перевод сделан ilker_42	Язык, на который нужно перевести: Голландский Liefste, heb jij alles geregeld voor de maand oktober, ook het vliegticket? ik hou van jou liefste,Turkije.
Комментарии для переводчика	NB. turks text is fout opgesteld, ik ben van uitgegaan alsâ€™ ekimde aÅŸkÄ±m herÅŸeyi ayarladÄ±nmÄ±,uÃ§ak bileti aldÄ±nmÄ±,aÅŸkÄ±m seni seviyorum,TÃ¼rkiye.

Последнее изменение было внесено пользователем Lein - 15 Сентябрь 2009 12:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		14 Сентябрь 2009 19:42
	Chantal Кол-во сообщений: 878	De Turkse text is niet echt 'goed' Turks, maar als elisa geen reden geeft waarom ze denkt dat het fout is heeft Ilker volgens mij gelijk met zijn vertaling.. of (??): In oktober mijn liefste. Heb je alles geregeld, vliegticket gekocht? Mijn liefste ik hou van je, Turkije