Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Французский-Португальский (Бразилия) - Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ИспанскийФранцузскийПортугальский (Бразилия)ВенгерскийНемецкий

Категория Любoвь / Дружба

Статус
Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup.
Tекст
Добавлено Gabriela7
Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан turkishmiss

Je t'aime beaucoup, chaque instant je pense à toi. Tu me manques beaucoup. Tu me manques et j'ai besoin de toi.

Статус
Amo muito você, penso em você a cada instante...
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Sweet Dreams
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Amo muito você, penso em você a cada instante. Você me faz muita falta. Sinto saudades e preciso de você.
Комментарии для переводчика
instante/momento
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 18 Май 2009 15:12





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

18 Май 2009 15:07

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Quaaaase!

Te amo muito ---> Amo muito você

18 Май 2009 15:10

Sweet Dreams
Кол-во сообщений: 2202
Hehe, obrigado Lily!