Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Французский - Buy terms divine in selling hours of dross: ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Французский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Buy terms divine in selling hours of dross: ...
Tекст Добавлено sisedon	Язык, с которого нужно перевести: Английский Buy terms divine in selling hours of dross: Within be fed, without be rich no more: So shall thou feed on Death, that feed on men, and Death once dead, theres no more dying then
Комментарии для переводчика	sonnet CXLVI de shakespeare le traduire en anglais contemporain serait d'une grande aide Ã dÃ©faut du franÃ§ais merci d'avance!

Статус	AchÃ¨te-toi du temps au ciel
Перевод Французский Перевод сделан guilon	Язык, на который нужно перевести: Французский Vends tes heures d'impuretÃ© sur terre en Ã©change de temps au ciel : Nourris ton intÃ©rieur, cesse d'Ãªtre riche Ã l'extÃ©rieur : Aussi, te nourriras-tu de la Mort, qui se nourrit des hommes, et une fois la Mort consumÃ©e, tu ne mourras plus.

Последнее изменение было внесено пользователем turkishmiss - 16 Январь 2009 22:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		16 Январь 2009 22:02
	itsatrap100 Кол-во сообщений: 279	tu ne mourras plus, sounds to me like "you won't die anymore" not "there's no more dying then"