Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригинальный текст - Турецкий - 1- Yeni 2- Küçük Kad‎inlar

Текущий статус ‎Оригинальный текст
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийАрабский

Категория Искусства / Создание / Воображение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
1- Yeni 2- Küçük Kad‎inlar
Текст для перевода
Добавлено al-hamza
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

1- Yeni

2- Küçük Kad‎inlar
Комментарии для переводчика
كلمات من مسلسل تركي
Последние изменения внесены lilian canale - 11 Июнь 2008 15:05





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

11 Июнь 2008 14:29

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Could any of you tell me if those are names or single words, please?

CC: handyy canaydemir

11 Июнь 2008 14:58

handyy
Кол-во сообщений: 2118
The first one[yeni] is a single word. there is no problem with the second one, can be allowed to translate, but it is misspelled, it should be "Küçük Kadınlar".

11 Июнь 2008 15:06

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks Handyy.

11 Июнь 2008 15:07

handyy
Кол-во сообщений: 2118
Not at all..

11 Июнь 2008 23:36

al-hamza
Кол-во сообщений: 2
Those are single words....and thanks BUURSA because she translated my words