Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Каталанский-Японский - El moviment 2008

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийБолгарскийПортугальский (Бразилия)ШведскийФранцузскийВенгерскийСербскийИспанскийРусскийНорвежскийГреческийПольскийКитайский упрощенный НемецкийИтальянскийЭсперантоКаталанскийГолландскийКитайскийУкраинскийПортугальскийСловацкийДатскийИвритРумынскийАрабскийЧешскийХорватскийТурецкийЛитовскийКурдский языкАлбанскийКорейскийПерсидский язык

Категория Вебсайт / Блог / Форум - Новости / Последние события

Статус
El moviment 2008
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Каталанский Перевод сделан mireia

Ei!
Cucumis s’acaba de traslladar a un nou servidor. Ahir vam aconseguir 15000 visites, guau...

Usuaris de Hotmail, si no rebeu les nostres notificacions per correu electrònic, utilitzeu la funció "Canviar correu electrònic" (a la pàgina del vostre perfil).

Aquest correu és també una oportunitat per agrair a la meravellosa comunitat de cucumis.org. La qualitat de les traduccions està millorant dia rere dia. Més de 100 experts corregeixen actualment les traduccions, guau.

Bèsties daneses També és important saber que Francky5591 i goncin són ara Super Cucu-administradors amb Super Cucu-poders. No un (1), ni tampoc dos (2), sinó que ara tenim 3bèsties daneses...
Комментарии для переводчика
[...] but three (3) danish brutes now... -> I don't know how to translate this... I tried, but I'm not sure.

Предупреждение: этот перевод еще не был оценен экспертом и может быть неправильным!
Статус
2008年の移転
Перевод
Японский

Перевод сделан ミハイル
Язык, на который нужно перевести: Японский

皆様、こんにちは!
Cucumisの新サーバー移転が終了したところです。昨日は訪問者数が15000人を突破いたしました。すごいですね。ホットメールのご利用ですが、もしこれ以上お知らせのメッセージを受け取りたくなければ、ご自分のプロフィールの"メールアドレスを変更する"という機能を使ってください。
この記事は、Cucumis,orgのすばらしいコミュニティーに改めて感謝するいい機会であります。翻訳の質の方も日に日によくなっていっております。現在でも100人以上のエキスパートたちが翻訳の評価に携わっております。実にすばらしいですね。


Brutamontes dinamarquêsこちらの方も、 Francky5591 と goncin はCucumisの中でもスーパー管理人であることを知っていただきたく存じます。
Комментарии для переводчика
I couldn't translate [Não um (1), nem dois (2), mas três (3) brutamontes dinamarqueses agora...]
In japanese. 
Please express in portugues.
24 Март 2008 17:18