Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Английский - De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Турецкий

Португальский (Бразилия)

Статус	De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?
Tекст Добавлено smy	Язык, с которого нужно перевести: Румынский De ce nu eÅŸti acuma acasÄƒ, cÄƒ eÅŸti unica care poate sÄƒ mÄƒ ajute?

Статус	why aren't you at home now
Перевод Английский Перевод сделан Freya	Язык, на который нужно перевести: Английский why aren't you at home now, because you're the only one who can help me ?
Комментарии для переводчика	it's like "why aren't you here at home(here with me), because/since you are the only person who can help me ?" - the question comes from a man/woman to a woman.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 5 Январь 2008 16:32

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Январь 2008 16:32
	dramati Кол-во сообщений: 972	I am disregarding lecocouk's vote since there is no reason for his/her voting against this translation listed.