Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



20सरुको हरफ - अंग्रेजी - The bat is dun with wrinkled wings Like fallow...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
The bat is dun with wrinkled wings Like fallow...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
Carla Leviद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अंग्रेजी

The bat is dun with wrinkled wings
Like fallow article,
And not a song pervades his lips,
Or none perceptible.
His small umbrella, quaintly halved,
Describing in the air
An arc alike inscrutable,
Elate philosopher!
Deputed from what firmament
Of what astute abode,
Empowered with what malevolence
Auspiciously withheld.
To his adroit Creator
Ascribe no less the praise;
Beneficent, believe me,
His eccentricities.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Texto de Emily Dickinson.
Eu trabalho com morcegos e esse texto está no início de um trabalho científico que estou lendo. Estou mais acostumada com o inglês técnico, daí a dificuldade. Creio também que, por ser antigo, o texto é um pouco mais difícil.
2007年 मे 24日 17:20