Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - जापानी-अंग्रेजी - 倒れた子どもを会抱した。

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जापानीअंग्रेजी

Category Sentence - Education

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
倒れた子どもを会抱した。
हरफ
daveoilyद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: जापानी

倒れた子どもを会抱した。
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Hopefully some kindly people here might be able to help with my attempt to learn the Kanji, this comes from Tadashii Kanji Kakitori-Kun, there are a lot more where this came from, and I'm putting them into an srs friendly format. Google translate is just not up to the task!

In romanji it reads...

taoreta kodomo mo kahou shita.

शीर्षक
nursing
अनुबाद
अंग्रेजी

shubha,translatorद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

I nursed the child who had fallen down.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
I assume the romaji version kahou is actually kaihou which means nursing and hence the translation

Another option might be 'embraced'.
Validated by Lein - 2012年 नोभेम्बर 19日 10:57





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2012年 जुलाई 16日 06:12

wu
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2
This translation is almost O.K. only, tne real meaning of '会抱' is 'to embrace'. not 'to nurse'.