Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - रूसी-फ्रान्सेली - С наступающими праздниками! ...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: रूसीअंग्रेजीब्राजिलियन पर्तुगिज  फ्रान्सेलीपोर्तुगालीस्पेनीयहुदीलिथुएनियनUkrainianचीनीयाएस्पेरान्तोतुर्केलीअल्बेनियनThai

Category Chat

This translation request is "Meaning only".
शीर्षक
С наступающими праздниками! ...
हरफ
makahonovद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: रूसी

С наступающими праздниками! Люблю, скучаю!..
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Before edit : "Nastypauywumu praznukamu! Luybluy skyzauy!...." (thanks to Sunnybebek who gave the cyrillic version)

शीर्षक
Félicitations..
अनुबाद
फ्रान्सेली

tristangunद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली

Félicitations à toi pour les vacances qui approchent.
Je t'aime et tu me manques!
Validated by Francky5591 - 2008年 जनवरी 9日 12:28





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2008年 जनवरी 8日 21:55

Francky5591
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396
Hello Tantine! could you help me to check this one

2008年 जनवरी 9日 05:51

asmaingeneer
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 19
félicitation à toi pour les vacances prochaines

pour la traduction en anglais qui s'est déjà terminée "holidays" et pas "holydays"

2008年 जनवरी 9日 05:57

asmaingeneer
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 19
"qui s'approchent"
il ne s'agit pas d'un verbe mais plutôt d'un nom
félicitation pour les prochaines vacances