Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎ 좋아하는 번역문
•‎
•‎웹사이트 번역
•‎검색


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
▪▪‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 루마니아어-영어 - Crăciun fericit ÅŸi La MulÅ£i Ani!

현재 상황 ‎번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어영어브라질 포르투갈어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
Crăciun fericit şi La Mulţi Ani!
본문
palito에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

Crăciun fericit şi La Mulţi Ani! Îţi doresc din tot sufletul să fii fericit şi să ai mult noroc în dragoste. Multe săruturi şi îmi place mult de tine.

제목
Merry Christmas and a Happy New Year!
번역
영어

miyabi에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 영어

Merry Christmas and a Happy New Year! From the bottom of my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
이 번역물에 관한 주의사항
Merry Christmas and a Happy New Year! With all my heart I wish you happiness and lots of luck in love. Kisses and I like you very much.
dramati에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 12월 7일 07:17





마지막 글

글쓴이
올리기

2007년 12월 7일 05:31

Freya
게시물 갯수: 1910
"lots of luck"= "a lot of luck"

2007년 12월 7일 15:52

miyabi
게시물 갯수: 98
Sorry, I hadn't noticed your comment until now Freya and the translation has already been accepted anyway...